Sto lavorando da un anno sulle scalinate di Napoli perchè sono affascinata dalla concezione verticale della mia città.
scale, gradune, grade, gradiatelle.
Sagliute, scese, cupe, calate,
vicule ‘e coppa, ‘e sotto, viculille,
vicule store, vicule cecate (…)
Napule a vide crescere
Tra rampa e rampa
Tanta filèr’ ‘e panne spase,
una culata ‘e case. (Carlo Bernari)
Come un mondo a sé che sopravvive al presente, la Napoli delle scalinate si percorre su e giù per i suoi pendii affollati, tra grappoli di case che solo i gradini rendono accessibili. Città alta e città bassa, città verticale tra terra e mare, luoghi che nel tempo non sono cambiati di molto. E la toponomastica napoletana è piena di gradini, gradoni, rampe, scale, salite, calate e discese. Come dicono i celebri versi di Carlo Bernari, dopo tanti anni ancora attuali. (F.S.)
